Večerno Branje: Pisma Ljubezni In Prijateljstva Marije Callas

2023 Avtor: Henry Pass | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-08-25 12:13

1950

Med rednimi dopisniki Marije Callas je bil Leonidas Lanzunis, njen boter in tesen prijatelj. Zaupala mu je vse svoje skrivnosti, skrbi, dvome. Je eden redkih, ki je vedel za njen težaven odnos z mamo in starejšo sestro. To pismo je datirano na november 1950: za Callasougeom je nekaj zmagovitih sezon, naprej - meteorski vzpon in svetovna slava kot najboljša operna pevka svojega časa.

LEONIDAS LANZZUNIS

v angleščini

3. novembra 1950

Najdražji Leon, … odlična novica. Toscanini me je povabil k sodelovanju pri pomembni predstavi v spomin na Verdija septembra 1951 z opero Macbeth. To mi je v veliko čast, kajne? Kot verjetno veste, na Lady Macbeth ni našel soprana, dokler me ni slišal. Si vesel, dragi boter? Upam da te kmalu vidim. Resda sem mislila preživeti vsaj dva tedna z možem, zdaj pa z novo opero in Toscaninijem sploh nimam več časa. Kar zadeva mojo sestro, sem se trudil, kolikor sem le mogel, in za nagrado sem prejel samo žalitve, hudiča pri vsem tem - skrajni čas je, da dela - ne zaradi denarja, ampak da se zbudi in razume: resnično življenje niso samo romani, solze in razni prijetni trenutki. Kaj misliš? Kar zadeva mamo, sem letos naredil zanjo najbolje, kar sem mogel. Navsezadnje ima tudi moža. Če ne bi porabila vsega denarja za potovanja, bi ji morda ostalo še več za življenje. Se spomnite, kako mi je pred štirimi leti naročila, naj ji dam 750 dolarjev - takrat nisem imel niti centa in sem si ga moral sposoditi pri vas. Leon, pravkar mi je poslala strašno pismo … Misli, da me je rodila, da jo lahko podpiram. Te besede so, žal mi je, v grlu. Seveda se bom zanje trudil po svojih najboljših močeh, vendar jih ne bom pustil tako daleč. Prav tako si moram zagotoviti svojo prihodnost. Želim svojega otroka … Najlepše želje mojega moža obema, zelo rada pa tudi tebe in Sally. Mariatukaj mi je poslala strašno pismo … Misli, da me je rodila, da sem jo lahko zadrževal. Te besede so, žal mi je, v grlu. Seveda se bom zanje trudil po svojih najboljših močeh, vendar jih ne bom pustil tako daleč. Prav tako si moram zagotoviti svojo prihodnost. Želim svojega otroka … Najlepše želje mojega moža obema, zelo rada pa tudi tebe in Sally. Mariatukaj mi je poslala strašno pismo … Misli, da me je rodila, da sem jo lahko zadrževal. Te besede so, žal mi je, v grlu. Seveda se bom zanje trudil po svojih najboljših močeh, vendar jih ne bom pustil tako daleč. Prav tako si moram zagotoviti svojo prihodnost. Želim svojega otroka … Najlepše želje mojega moža obema, zelo rada pa tudi tebe in Sally. Maria

1957

Eden najbolj dramatičnih trenutkov v karieri Marije Callas je preizkušnja z nekdanjim menedžerjem Eddiejem Bagharozijem, ki je z njo leta 1947 podpisal ekskluzivno pogodbo. Kljub temu, da nekaj let sploh nista komunicirala, je Bagharozi zahteval odstotek vseh Marijinih honorarjev, pa tudi povračilo stroškov, ki naj bi jih imel, delajoč zanjo - le približno 300 tisoč dolarjev. Pismo je naslovljeno na pevkin ameriški odvetnik Walter Cummings, ki naj bi zahtevek poravnal zunajsodno.

»NE, TO NI OTROK, NI OTROK NA MOJI STRANI. TO JE PISMO ŽENE, ranjene, trpeče, ki preživi večino vsega …"

WALTER CUMMINGS

v angleščini

1. november 1957

Dragi Walter, pravkar sem prejel vaš telegram in presenečen sem, da ne razumete, kako pomemben je moj koncert v Teksasu. S tveganjem novega škandala ga nikakor ne morem odložiti. In najkasneje 23. novembra se bom moral vrniti v Italijo, da začnem vaje v Scali. Kako sodišče ne razume, kakšna moralna škoda mi je bila povzročena, pa tudi finančna? Si že predstavljate, kakšen škandal sledi vsaki moji odpovedi zaradi bolezni - zato si predstavljajte, kaj se bo zgodilo zaradi postopka. Ne pride v poštev! Ogroženi so moje ime, moj ugled, moja kariera. To morate opozoriti na sodnika La Buisa in mu sporočiti, koliko škode mi je to sojenje že povzročilo. Ali ne razumete, da bo to moj konec? Glede tega bi raje, in to ne bo tako uničujoče, plačal 10% vseh mojih pogodb. Walter,razumeti morate resnost te situacije. Sodnika morate prepričati, da imamo opravka z izsiljevalci, ki bi jih morali že pred časom privesti pred sodišče.

Ne morem si privoščiti novih škandalov, ki bi neskončno prelagali ali odpovedovali moje nastope. Ljubi Marijo

1968

Prosilno pismo. Callas še ne ve, da Aristotel Onassis resno razmišlja o poroki z nekdanjo prvo damo ZDA Jacqueline Kennedy. Njuno poznanstvo se je začelo že za časa predsednika Kennedyja - oktobra 1963, ko je Jacqueline obiskovala jahto Christina.

ARISTOTEL ONASSIS

v angleščini

Pariz, 30. januarja 1968, Aristo, ljubezen moja, vem, kako slabo bo to darilo za tvoj rojstni dan, toda moram ti priznati - po osmih letih in pol najinega skupnega potovanja - z veseljem spregovorim o tem globine mojega srca. Ponosen sem nate. Ljubim te tako v telesu kot v duši, zdaj pa želim samo eno stvar - da to začutiš. Bog me je poklical in v svoji težki karieri dosegel vrh. Najpomembneje pa je, da mi je dal tebe, za kar se neneh nenehno zahvaljujem.

Verjetno sem preveč ponosen, da bi to priznal, pa vendar vem, da si samo ti usojen mojemu dihu, umu, dostojanstvu, vsej moji nežnosti. In če bi vsakdanje življenje lahko bralo v moji duši, bi se tam videl - najmočnejšega, najbogatejšega na vsem svetu. Ne, to z moje strani ni otroški pogovor, ne otročjest. To je pismo ranjene, izčrpane ženske, ki je veliko doživela in vam daje tako čiste in mlade občutke, ki jih še nikoli ni doživela. Ne pozabite na to in vedno poskušajte biti nežni z mano - enako kot v tistih časih, ko ste iz mene ustvarili Kraljico sveta. Jaz sem tvoj - in iz mene ustvari, kar hočeš. Vaša duša je Maria

Še nekaj mesecev je ostalo pred uradno objavo poroke Aristotela Onassisa in Jacqueline Kennedy. Izkoristivši še eno nesoglasje, Onassis povabi Marijo, naj zapusti jahto "Christina". Ne bo se več vrnila sem. Pevka o svojih izkušnjah piše Elviri de Hidalgo, svoji učiteljici in tesni prijateljici.

NADALJUJE V JANUARSKEM IZDANJU HARPE'S BAZAAR.